Kære Far og Mor!
Endelig sidder jeg i min egen Stue ved mit eget Bord med min egen Pen og mit eget Blækhus. -Endelig! -Det har været meget besværligt at komme i Orden. - Dag efter Dag - Uge efter Uge travede vi rundt inden vi fandt dette Atelier. Enten var de for dyre - til 10-12-15-2000-3000 Kr. i Leje eller de var ikke til at bo i-det var meget besværligt, men saa fandt vi altsaa dette her, der er udemærket. - Det ligger altsaa paa Montmartre højderne og naar vi gaar ud ad vor Gadedør kan vi se ud over Paris og dog bor vi ikke uden for Byen. -Atelieret er 7 Meter langt og vi har med Portierer skilt det i to, saa vi i den ene Ende har indrettet os en hyggelig Stue. 1 skal senere faa Fotografi fra den. - Men I kan tro der var snavset, da vi kom her- Gud bevare mig. - Hvordan er det - er Hestestaldene ikke renlige i Danmark. - Naa, nok om det - vi har faaet det renset for alt muligt Snavs. Jeg købte hvide Træmøbler som jeg selv bejdsede grønne og polerede. - Desuden købte vi en Læder Lænestol og en anden Lænestol, som vi selv satte Betræk på. En Smed fik jeg til at lave os en Standerlampe efter min egen Tegning. -Den gav jeg Sigrid til hendes Fødselsdag (...). Vi har faaet Kokusgulvtæppe og har lavet os et helt Kunstnerhjørne af en meget bred Divan (der også bruges til Seng) - med en bred Hylde over og Væggen bag den beklædt med et mønstret Stof (...) Vi giver 450 Fr. i aarlig Leje. - (...)

Johannes.

Fra venstre ses relieffet »Boksere« 1912-13, på bordet »Italienerdreng« 1911-12 og yderst t.h., ikke helt afsluttet, busten af Bertel Nilsson 1912.
Gæsten t. v. er ikke identificeret.